DIONYSOS

FRANCAIS

Covid-19 : DIONYSOS élargit son offre de soutien

 

La crise actuelle liée au Covid-19 soulève questionnements et peut être source de vécu d'anxiété pour tous.

Le public auquel Dionysos adresse son action ; les personnes âgées fragiles, est malheureusement particulièrement touché par cette pandémie. 

Dans ce contexte et le temps de cette période de confinement, nous élargissons notre soutien aux aînés ainsi qu'à leur réseau en mettant à disposition de l'ensemble de vos patients, de vos bénéficiaires âgés et des personnes engagées auprès d'elles (familles, aidants proches) notre écoute professionnelle. 

 Nous sommes disponibles pour accueillir, entendre et tenter d'apaiser les appréhensions et incertitudes qui peuvent se manifester.

De plus, nous nous tenons informés des diverses initiatives et aides disponibles à Bruxelles.

 N'hésitez pas à communiquer nos coordonnées téléphoniques : 02 888 70 57 (9h-16h), à toute personne âgée ou à toute personne de son entourage.

 Solidairement vôtre,

 L'équipe de Dionysos

Au vu des mesures actuelles prises par le gouvernement fédéral visant à réduire le taux de dispersion du Covid-19, nous vous informons que le dispositif Dionysos reste disponible et joignable par téléphone : 02 888 70 57 entre 8h30 et 16h / par mail : info@dionysos.brussels, pour toute question ou demande de soutien pour une personne âgée fragilisée, pour son réseau professionnel ou non professionnel. 

NEDERLANDS

Covid-19 : DIONYSOS breidt zijn ondersteunig uit

 

De actuele coronacrisis door uitbraak van covid-19 brengt allerlei vragen met zich mee en kan bij ons allen ongerustheid met zich teweeg brengen.

Het publiek dat Dionysos in normale omstandigheden ondersteunt, de kwetsbare ouderen, is bijzonder het slachtoffer van deze pandemie.

Gedurende deze periode en de huidige lockdown verbreden wij daarom onze ondersteuning naar de ouderen toe en hun zorgnetwerk door een professioneel luisterend oor te bieden aan uw patiënten, uw oudere gebruikers en hun mantelzorgers.

Wij stellen ons beschikbaar door de vraagstellingen of onzekerheden te onthalen,

te horen en eventueel trachten te kalmeren.

Daarenboven blijven wij op de hoogte van de verschillende initiatieven en solidariteitsacties in het Brusselse Gewest.  

Communiceer dus zonder te aarzelen ons telefoonnummer : 02 888 70 57 (9u - 16u) aan alle ouderen of hun naasten.

 Solidaire groeten,

 Het Dionysos-team

Gezien de maatregelen genomen door de federale regering om de verspreiding van het Covid-19 virus tegen te gaan, gelieve te noteren dat de Dionysos team beschikbaar blijft telefonisch : 02 888 70 57 tussen 8u30 en 16u / per mail : info@dionysos.brussels, voor elke vraag of ondersteuningsverzoek voor een oudere en kwetsbare persoon, zijn professionnelle netwerk en mantelzorgers.